大平原日。路边的东西被平原放大:一座 1905 年的旋转木马、一个 24 米高的画架、一尊骑马追野牛的青铜。然后地图变成一条直线——整个堪萨斯一天开完,晚上从 Kansas City 的红塔底下穿过去一脚没停,凌晨在密苏里洗澡。理由很简单:少停一站,早一天见到 Cassie。
The Great Plains day, where the flatness magnifies everything by the road: a 1905 carousel, an 80-foot easel, a bronze rider chasing a bison. Then the map turned into a straight line — all of Kansas in one day, under Kansas City's red towers at night without stopping, a shower in Missouri after midnight. The reason was simple: one fewer stop, one day sooner to Cassie.
🌅8 点出发Out at eight
比原计划早了一个半小时出发,东边是一望无际的平原。
An hour and a half ahead of plan, nothing but plains to the east.
🎠Burlington:隔着玻璃的长颈鹿Burlington: a giraffe through the glass
1905 年的 Kit Carson County 旋转木马 11 点才开门。隔着玻璃看到的不是马,是一只手绘的长颈鹿——这是“百兽”型转马,45 只动物里有长颈鹿、斑马、狮子、老虎,原始彩绘保存至今,是国家历史地标。没进去也值:在只睡了几个小时的早晨,绕着老八角亭走一圈、下车透透气,比花钱骑木头长颈鹿更划算。
The 1905 Kit Carson County Carousel didn't open until 11. Through the glass: not a horse but a hand-painted giraffe — a “menagerie” carousel whose 45 animals include giraffes, zebras, lions and tigers in their original paint, a National Historic Landmark. Worth it without going in: on a short-sleep morning, a lap around the old pavilion and some fresh air beat paying to ride a wooden giraffe.
🌻Goodland:24 米高的梵高Goodland: an 80-foot Van Gogh
旷野里立着一个 24 米高的画架,挂着 7×10 米的梵高《三朵向日葵》(加拿大艺术家 Cameron Cross 的作品,2001 年立起)。画架下的木箱里有一本访客登记簿,8 月 13 日这一页只有两行:一对从科罗拉多来的夫妻写着 “40TH WEDDING ANNIVERSARY”;下一行写着 “going road trip”,1 人。同一张纸,同一个周四,同一座画架。他们永远不会见面。
An 80-foot easel stands in the open prairie holding a 7×10 m copy of Van Gogh's Three Sunflowers in a Vase (by Canadian artist Cameron Cross, raised in 2001). A box under it holds a visitor register, and the page for August 13 had two lines: a couple from Colorado, “40TH WEDDING ANNIVERSARY”; and below it, “going road trip,” party of one. Same sheet, same Thursday, same easel. They will never meet.
Goodland 的 Big Easel:堪萨斯的天空下,一幅 7×10 米的《三朵向日葵》Goodland's Big Easel: a 7×10 m Three Sunflowers under the Kansas sky
24 米的画架下——衣服上写着 MAKE SOMETHING PEOPLE WANT,梵高应该会同意Under the 80-foot easel — the shirt says MAKE SOMETHING PEOPLE WANT; Van Gogh would agree
同一页,同一天:“40TH WEDDING ANNIVERSARY”与“going road trip”(别人的名字已打码)Same page, same day: “40TH WEDDING ANNIVERSARY” and “going road trip” (other names blurred)
Rotary Club 的介绍牌:24 米高,2001 年立起The Rotary Club plaque: 80 feet tall, installed in 2001
画架 · 正面The easel, head-on
🦬Oakley:Buffalo BillOakley: Buffalo Bill
进入中部时间,表再拨快一小时。Oakley 出口边是《Buffalo Bill — The Scout》:骑马追野牛的巨型青铜。Cody 的绰号就是在这一带挣来的——给修铁路的工队供应野牛肉。诚实的注脚:野牛从几千万头掉到只剩几百头,一半是商业猎杀,一半是针对依赖野牛的平原部落的政策手段。堪萨斯照样把它立在高速路边,这本身也是一种坦白。
Into Central time, another hour gone. By the Oakley exit stands “Buffalo Bill — The Scout,” a giant bronze of a rider chasing a bison. Cody earned his nickname around here, supplying bison meat to the railroad crews. The honest footnote: bison fell from tens of millions to a few hundred, half commercial slaughter and half a policy aimed at the Plains tribes who depended on them. Kansas still stands him by the highway — which is its own kind of confession.
🎖️Abilene:计划说跳过,他没跳Abilene: the plan said skip; he didn't
为了省时间,计划砍掉了 Abilene 的艾森豪威尔总统图书馆——但 Insta360 出卖了他:雕像前、故居前、馆牌前,三连打卡。叙事于是闭环:周三夜里从艾森豪威尔隧道底下穿过大陆分水岭,周四站在艾森豪威尔本人面前,学他叉腰。这条州际公路网,本来就是他签字建起来的。
The plan had cut Abilene's Eisenhower Presidential Library to save time — but the Insta360 gave him away: the statue, the boyhood home, the library sign, three for three. The story closed its loop: Wednesday night under the Eisenhower Tunnel, Thursday in front of Eisenhower himself, hands on hips like the general. He's also the president who signed the Interstate system into being.
🌾Flint HillsThe Flint Hills
傍晚的堪萨斯由黄转绿,Flint Hills 的草原在路两边起伏。
Evening Kansas turning from gold to green, the Flint Hills rolling on both sides of the road.
🌆Kansas City:一脚没停Kansas City: no stop
20:36 从 Bartle Hall 的四根红塔底下穿城而过。原计划的 KC 烤肉晚饭取消——少停一站,早一天见 Cassie。烤肉记在下次的账上。
Under Bartle Hall's four red pylons at 20:36, straight through town. The planned Kansas City barbecue dinner was dropped — one fewer stop, one day sooner to Cassie. The barbecue goes on the tab.
🚿O'Fallon:凌晨的热水澡O'Fallon: a hot shower after midnight
凌晨 1:39,在密苏里 O'Fallon 的 Planet Fitness 洗澡——黑卡用到的第 4 个州。全程最长的一天以一个热水澡收尾,睡在圣路易斯西边。
1:39 a.m., a shower at the Planet Fitness in O'Fallon, Missouri — the Black Card's fourth state. The longest day of the crossing ended in hot water, with a night west of St. Louis.









